Fan it boek De jongen, de mol, de vos en het paard fan Charlie Mackesy, is no ek in oersetting yn it Frysk, fan ’e hân fan dichteres en skriuwer Baukje Wytsma (1946-2022). De jonge, de mol, de foks en it hynder wie har lêste oersetting. ‘In leaf en learsum boek oer de wearde fan in ultime freonskip.’

Veel muziek in Friesland: van een dubbeloptreden met Haitze en Laila de Vries tot The Police Project en van pianiste Greta Gutuleac en sopraan Melissa van Voorst tot saxofonist Anne Zwaga en pianist Cajan Witmer. Maar ook toneel van Het Nationale Theater.

Het Schnitgerfestival richt zich dit jaar op ‘Muziek uit de Hanze’, het samenwerkingsverband van steden en handelaren in Noord-Europa waar ook Groningen, Bolsward, Stavoren en Hindeloopen toe behoorden. Met op zaterdag een intrigerend concert met eeuwenoude muziek voor bruiloften en partijen.

Jammen in Neushoorn, een lezing door Saskia Aukema, Sem Jansen over de transitie van vrouw naar man, een ljochtkuier en folkmuziek door Gerard & Compagnie. Volop uitjes in Friesland.

In Vera in Groningen wordt woensdag 11 oktober het nieuwe album gepresenteerd van Rudy & His Fascinators: ‘Nocturnal Leeches’ Rendez-Vous’. Verslaggever Job van Schaik beluisterde het en raakte in de ban van Rudy Lentze (69). Hij draaide het album dagenlang, steeds opnieuw. Tijd voor een gesprek.

Ieder jaar is goed voor een literaire sensatie – of meerdere. Dit jaar komt die eer toe aan Sacha Bronwasser en haar roman ‘Luister’.

Ook in het langverwachte derde seizoen van Lupin steelt acteur Omar Sy de show. In de rol van Frankrijks most wanted dief Assane Diop is hij zijn charme nog altijd niet verloren.

In jeugdvoorstelling ‘Het lammetje dat een varken is’ staan drie boeken van schrijver Pim Lammers uit Oosterwolde centraal. Het je anders voelen wordt sterk benadrukt, maar Het Filiaal blinkt volgens Gooitsen Eenling uit in het weghouden van het moraliserend vingertje.

Mei de útrikking yn teätertsjerke it Mammemahûs yn Jellum is de Rely Jorritsmapriis nei 69 jier thúskommen. Sneon waarden de sân winners fan 2023 dêr yn it sintsje set.

Peter van der Heide ziet dat ‘Cuby’s Blues’ vanuit de comfortabele theaterstoel vooral een charmante trip down memory lane is. Pas na de pauze sluipt er volgens hem meer bluesrock in de set.

Doorgaans werkt illustrator Marijke Klompmaker in dienst van anderen. Na het winnen van een Zilveren Penseel in 2021 besloot ze dat het tijd werd voor een eigen project: een kijk- en zoekboek voor jonge kinderen en bijbehorende volwassenen.

In gewoane repetysjejûn foar fanfare Wilhelmina Easterein. Dat is it unike dekôr foar de premjêre fanYnblaze, it earste diel fan it Fanfare-trijelûk fan Tryater. Mei in ôfwikseling fan toaniel en muzyk spilet Brecht Wassenaar de rol fan Carmen, as saksofoaniste ûnderdiel fan ’e fanfare.

Planten saai? Niet als je door het nieuwe kinderboek van bioloog Mátyás Bittenbinder bladert. Het kleinste plantje op aarde is zo groot als een mensenhaar, de grootste boom zo lang als een voetbalveld. En dan moeten we het nog hebben over vleesetende planten die er zelf voor kiezen vegetariër te worden.

Voor wie het is ontgaan: Heleen van Royen heeft een nieuwe roman. Juice was al veelvuldig in de media en bereikte binnen enkele dagen de status van bestseller. Opzet geslaagd. „Ik wil graag dat veel mensen het lezen. We móeten nadenken over ons gedrag online.”

De strip ‘De Rechter’ bestaat dertig jaar. Tekenaar Jesse van Muylwijck en zijn vrouw Marleen hebben hun huis op Vancouver Island in Canada voor enkele weken verlaten om in Nederland het jubileumboek te promoten. ,,Zonder Marleen zou ik ‘De Rechter’ niet kunnen maken.’’

Jochem Hamstra en Martin de Jong, beiden geboren in Heerenveen, exposeren bij Kunsthandel Peter ter Braak in Groningen hun kunstzinnige visies op het fenomeen Stad. Met een ludieke actie tijdens de kunstbeurs Art Noord vroegen zij aandacht voor deze tentoonstelling.

In de vierde aflevering van Boer Zoekt Vrouw is de logeerweek aangebroken. De Fries-Zweedse Bernice ontvang haar mannen op de boerderij en Piet ontvang zijn vrouwen in Duitsland.

Afgestudeerd en wel jaagt het Ierse postpunk-vijfmanschap The Murder Capital triomfen na op de Europese podia. Na een uitverkocht Vera, drie jaar geleden, is nu De Oosterpoort, ook in Groningen, plaats van handeling.

De Kinderboekenweek is in volle gang. Recensent Jaap Friso tipt vier boeken die aansluiten bij het thema ‘Bij mij thuis’.

Vanwege de coronapandemie was de expositie Relaties & contrasten - De collectie van Hans en Cora de Vries alleen online te zien in 2020. Museum Belvédère gaat voor een herkansing, met bovendien extra werken.

Een voorstelling in Groningen van de illusionist Hans Klok. Wereldster tussen China, Purmerend, de Efteling en Brazilië. En altijd benaderbaar.

Het was de verschrikkelijkste, maar ook de dierbaarste nacht uit zijn leven. Die keer dat regisseur en toneelschrijver Jan Hulst een afscheidsrede voor de begrafenis van zijn moeder moest schrijven, maar er niet uitkwam. Want hoe doe je iemand recht, met een praatje van een paar minuten? Schrijver Daan Heerma van Voss schreef er een toneelstuk over.

De laatste maanden lag de focus van de producenten van musical De Tocht op zondag 1 oktober. Op die dag ging de voorstelling in het Friso Theater in Leeuwarden in première. Hoe nu verder? ,,Op nei de kryst’’, zegt directeur marketing Foppe van der Veen.

‘Fallen leaves’, de jongste film van de gerenommeerde Finse regisseur Aki Kaurismäki is de openingsfilm van het Noordelijk Film Festival in Leeuwarden. Dat begint op woensdag 8 november.

Negen jaar geleden kreeg Joram Krol een fotocamera in handen. Zonder ervaring en opleiding ging hij ermee aan de slag. Nu heeft hij een expositie in het Groninger Museum.

Zijn achttiende theaterprogramma. André Manuel (57) zegt dat schoonheid het enige antwoord is op de lelijkheid die ons omvat. Dan kijk je onwillekeurig met oude ogen terug naar de grimmige periode dat hij er met ‘gestrekt been’ inging.

De Europese gemeenschap associëren we in het algemeen louter met economie en politiek. Maar er bestaat wel degelijk zoiets als kunst en cultuur met een Europees karakter.

Lange tijd was David Beckham de nationale kop van Jut, na de uitschakeling van Engeland op het WK voetbal in 1998. ,,Wat ik heb meegemaakt, was echt zo extreem.’’ Hij en zijn vrouw Victoria vertellen over de heftige periode in de vierdelige Netflix-docuserie ‘Beckham’.